martes, 6 de noviembre de 2012

Adalia Viajes, il nostro ufficio Zaragoza



ADALIA VIAJES
Avenida de Madrid 211,   50017 ZARAGOZA
TEL/FAX 976 759452 adaliaviajes@adaliaviajes.com
nuestra webhttp://www.adaliaviajes.com


Adalia Viajes, il nostro ufficio, i nostri primi due mesi
 
Dopo cinque anni lasciamo i nostri primi uffici però restiamo fedeli al quartiere de “Las Delicas” a Saragozza: ci sistemiamo nell’Avenida de Madrid 211.
  
 




Adesso sarà più facile passare a farci visita visto che ci troviamo a soli 200 metri da Calle Delicas, la più rinomata via commerciale di Saragozza e da una fermata di autobus che è lo snodo di più di cinque linee della città.( 31, 33...)
Tuttavia, i nostri prodotti continuano ad essere gli stessi.
Vi proponiamo le migliori offerte dei maggior tour operator per viaggi e soggiorni
Un servizio di biglietti per l’aereo, il treno e l’autobus
Un’ampia selezione delle miglior crociere, la nostra specialità.
Inoltre, vi offriamo un servizio personalizzato, 24 ore al giorno, per rispondere alle vostre domande durante il vostro soggiorno.
 

Tutto questo, senza dimenticare la nostra amplia offerta riguardo i migliori e più recenti hotel a Parigi, Bourdaux in Francia o a Bergamo in Italia, frutto di un lungo lavoro del nostro consigliere esterno e della sua esperienza nel campo turistico.

Non esiti a contattarci... e a farci una visita.


traduzione: Michele Gotti 
Turismo Bergamo
ADALIA VIAJES
Avenida de Madrid 211,  50017 ZARAGOZA
TEL/FAX 976 759452 adaliaviajes@adaliaviajes.com 
nuestra webhttp://www.adaliaviajes.com 
Facebook

domingo, 3 de junio de 2012

ZARAGOZA CON INCANTO










ADALIA VIAJES
Avenida de Madrid 211,  50017 ZARAGOZA
TEL/FAX 976 759452 adaliaviajes@adaliaviajes.com
nuestra webhttp://www.adaliaviajes.com


Il “Choco Tour”, prodotto di Turismo Saragozza.
 


Vogliamo presentare un prodotto originale, questa volta nella nostra città di Saragozza che completa perfettamente la nostra pagina su Biarritz con Incanto ( foto el Pilar de Noche : Michele Gotti )
Infatti, se il cioccolato, nel suo periodo di diffusione, arrivò al porto di Baiona e generò nella zona di BiarritzAnglet e Baiona una produzione importante e di qualità, in realtà l’introduzione del cioccolato in Europa e le prime degustazioni in forma liquida a Saragazza risalgono addirittura al 1520!
Il monaco Fray Aguilar, in missione in Messico, inviò al Monastero di Pietra di Saragozza il primo cacao e, soprattutto, la ricetta originale per preparare la bevanda dolce.
In questo modo il cioccolato si gustò per la prima volta in Europa nella nostra città e la tradizione si estese di poco a poco fino a raggiungere l’apogeo nel XIX secolo con l’arrivo di una produzione industriale di qualità.
  



I cioccolatini Zorraquino e la marca Lacasa (fondatHuesca, Aragona) sono i miglior indizi di questa evoluzione.
Abbiamo appuntamento con la nostra guida nel punto di informazione di Turismo Saragozza, accanto al famoso museo “Casa della Real Maestranza della Cavalleria


 


Approfittiamo di questa vicinanza per entrare e dare un’occhiata alla sua architettura così tifica, testimonianza di un’epoca di opulenza della città nei secolo XVI e XVII.
Pertanto il nostro “appetitoso” itinerario può iniziare con la scoperta del cacao nelle sue forme differenti e sapori particolari.
 

Un dolce, di un cioccolataio mitico del centro “LA FLOR DEL ALMIBAR” ha come grandespeciali “La fruta de Aragón”  deliziosi pezzetti di frutta confettata, bagnati in un cioccolato nerodi prima qualità.
 
E un regalo imprescindibile per i vostri amici affinché possano scoprire i nostri dolci regionali.
Una degustazione di "chocolate a la taza(cioccolata in tazza) a "VALOR".
 





 Si possono assaggiare quattro gusti: dolce francese e con latte, spagnolo forte e classico, arance confettate, cioccolato bianco dulce y con leche

Delizioso cacao, ovviamente, con una preferenza per la ricetta classica che si abbina perfettamente con i famosi churros.
L’ultima tappa del nostro percorso, una vero cioccolateria
 

L’ultima tappa del nostro percorso, una vero cioccolateria artigianaleil “CAPRICHO”.
 
Il proprietario e artistail signore Luis  PARACUELLOS , ci riceve di persona e ci spiega la provenienza, la confezione e le diverse qualità di cacao di Bahia, di Guayaquil o della Guinea. Realizza davanti a noi un vero lavoro di cioccolataio confezionando tartufi e caramelle con cioccolato.
 
L’itinerario "CHOCO TOUR" si conclude, come da tradizione a Saragozza, con delle squisite tapasnella terrazza di “EL BOQUERÓN”, "EL PALOMEQUE " con uno splendido sole di maggio.


 
Huevos rotos con foie gras e prosciutto di Teruel (DOP)migas con morcillaspecialità della nostra regione, creatdai pastori con l’obiettivo di conservare il pane per più tempo. Il tutto accompagnato da un bicchiere di Somontano riserva!



 
Vogliamo ringraziare specialmente Andrea M. Martínez Dearth e l’amministrazione di TURISMOSARAGOZZA per aiutarci nell’organizzazione delle visite guidate e per la consulenza tecnica nello scrivere questo articolo.
( traduzione Michele Gotti )
 



ADALIA VIAJES
Avenida de Madrid 211,  50017 ZARAGOZA
TEL/FAX 976 759452 adaliaviajes@adaliaviajes.com
nuestra webhttp://www.adaliaviajes.com




jueves, 29 de diciembre de 2011

Bergamo con incanto


 
Un fine settimana italiano a meno di due ore da Saragozza.

 
Questa volta volevo che i miei amici di Adalia Viajes scoprissero una delle città al mondo che più adoro e che, per fortuna, rimane a meno di due ore di volo da Saragozza.
Bergamo, nel nord Italia, a meno di 30 kilometri da Milano.
  
Come? Grazie, ovviamente, al volo di Ryanair che effettua ogni giorno un volo verso Milano (e viceversa) da Saragozza. Visto che questo aeroporto è ubicato a meno di 5 km dal centro, abbiamo la possibilità di godere fino in fondo di un soggiorno anche solo per un breve weekend.



ADALIA VIAJES
Avenida de Madrid 211,  50017 ZARAGOZA
TEL/FAX 976 759452 adaliaviajes@adaliaviajes.com 
Vi raccomando questo viaggio per fare un po’ di shopping, per unatoccata e fuga romantica o gastronomica dell’ultima ora.
Chiamateci, visitateci o fate semplicemente la prenotazione del volo o dell’hotel tramite la nostra pagina web e viaggiate dal venerdì notte fino alla domenica, in coppia o in gruppo… per vivere la vostra dolce vita!

  

 
Soggiorniamo meravigliosamente presso l’hotel NH Bergamo (viaPaleocopa 1/G) nella parte bassa della città, accanto alla fermata degli autobus che vanno all’aeroporto. In centro e comodo, offre tutti i servizi che un viaggiatore può desiderare al miglior prezzo (consultateci per approfittare delle nostre offerte speciali).
Per me, era il terzo viaggio, conoscevo già la città però grazie a Laura Landi di Turismo Bergamo, ho potuto approfondire la conoscenza del centro storico e dei suoi dintorni.

Bergamo si divide in due zone, unite non solo dalla strada, ma anche da una caratteristica funicolare.
 La zona alta, antica, piena di storia e di magnifici edifici.
La basilica di Santa Maria Maggiore.
Il Palazzo della Ragione.
Il Museo di Donizetti.
La cittadella.

 
  
Le stradine strette, acciottolate, quasi tutte pedonali.
Botteghe antiche ricche di specialità, una meglio dell’altra.
Il nido di polenta, un dolce tipico che si scoglie in bocca.
I formaggi di capra e i salumi locali.
Ristoranti come la Dispensa di Alrecchino (grazie Laura per questa scoperta! Gli gnocchi ai funghi erano fantastici!).
   
Hotel di design e da sogno come il Gombitohotel **** per grandi budget (consultateci qui).
  
La zona bassa, più recente (inizi del secolo XX) edificata tuttavia con criterio per non danneggiare la zona alta…
Sotto, una vita molto animata, molti ristoranti, bar di assaggi tipici (tapas) e aperitivi, nei quali si trovano tutte le specialità di pasta fresca, di polenta e di altri piatti tipici della regione.
Abbiamo provato e ci è piaciuto molto il ristorante La Cantina (viaGhislanzoni 3) vera taverna con decorazione accogliente e una cucina autentica a 5 minuti camminando dal nostro hotel, NH Bergamo.
La pizzeria Ciccio Passami l'olio, un’eccellente alternativa per budget più ristretti!


  
Inoltre bisogna vivere come i bergamaschi!
Tra le ore 18 e le 20 è l’ora dell’aperitivo e molti bar riempiono i deliziosi antipasti gratuiti che permettono di assaporare un bicchiere di vino locale, Valcalepio o altri vini italiani tipo il Chianti e il Pinot del Tirolo italiano.

Vi consigliamo il Vox (viale Papa Giovanni XXIII) a due minuti a piedi camminando dal nostro hotel, l’aperitivo è ottimo e il prezzo dei cocktail oscilla tra i 5 e 6 €.
  
  
Nella parta bassa troverete anche negozi di moda italiana in ogni angolo. Lo chic italiano e l’eleganza di Milano con prezzi più accessibili. Dato che non è più caro rispetto a Saragozza perché non approfittare dei saldi e riempire l’armadio per l’inverno? Per le Fashionvictims: sarete sicure di non incrociare amici o colleghi vestiti uguali a voi! Io, di sicuro, organizzo già il mio prossimo viaggio!
 
 
  
Come avete già visto nel nostro programma a Bordeaux, la nostra agenzia si specializza nell’enoturismo. Per questo, ho chiesto a Laura che ci organizzasse un itinerario in un’azienda vinicola. Il risultato ha superato i nostri miglior auspici! 
 
Siamo stati a Valcalepio, La Tordela, a circa 15 km da Bergamo. Visita alle cantine, del vigneto e del podere, realizzata con la proprietaria, gentile e professionale; una degustazione di vini chateau, bianco e rosso, accompagnati da formaggi, marmellate e salumi. Sono tutti prodotti caserecci, squisiti e indimenticabili! 
  
Esiste anche la possibilità di trascorrere una notte visto che funziona anche come agriturismo (consultateci per conoscere i prezzi più convenienti). 
ADALIA VIAJES
Avenida de Madrid 211,  50017 ZARAGOZA
TEL/FAX 976 759452 adaliaviajes@adaliaviajes.com 

 
Il weekend è passato molto velocemente però abbiamo anche potuto godere dello shopping nel centro commerciale più grande d’Europa,Orion Center, attaccato all’aeroporto, l’ideale per concludere i propri acquisti; una camicia, una cravatta, scarpe…
Alla fine sono certo che anche a voi è piaciuto questo weekend italiano! Perciò, non dubitate di passare dalla nostra agenzia, chiamarci o mandarci un messaggio, per farci domande o, ovviamente, per effettuare la prenotazione.

ADALIA VIAJES
Avenida de Madrid 211,  50017 ZARAGOZA
TEL/FAX 976 759452 adaliaviajes@adaliaviajes.com